Popular Translations
Muhammad Asad
Behold, they [who are unmindful of God] love this fleeting life, and leave behind them [all thought of] a grief-laden Day
Arthur John Arberry
Surely these men love the hasty world, and leave be behind them a heavy day
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard
Arabic
إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ یُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَیَذَرُونَ وَرَاۤءَهُمۡ یَوۡمࣰا ثَقِیلࣰا ٢٧
Transliteration (2021)
inna hāulāi yuḥibbūna l-ʿājilata wayadharūna warāahum yawman thaqīla